Las frases del norte de México que cotidianamente solo pueden estar entendiendo los mexicanos y que son expresiones inéditas de sus pueblos, entre muchas otras son: Tirar a León, Tirar carro, Está con madre, Te la bañaste, Feria…
La cultura norteña mexicana es una de las más importantes y simbólicas de todo el país, teniendo una notable influencia sobre el resto de la nación.
Las Expresiones mexicanas propias de la zona norte, parte de la cultura lingüística de los mexicanos, envuelta en dichos, refranes, y frases chistosas que en muchos de los casos son mayormente usadas por los jóvenes.
Frases típicas del norte de Mexico
Expresiones del norte de Mexico
| Frase | Significado |
|---|---|
| Tirar a León | No prestar atenciona algo |
| Tirar carro | Burla moderada |
| Está con madre | Algo que es muy bueno o de agrado |
| Te la bañaste | sobrepasarse con algo |
| Feria | Plata o dinero |
La forma de hablar y expresarse en esta área, es muy particular y elocuente, generando internamente, frases y dialectos, que pueden resultar muy cómicas para quienes no estén acostumbrados a escucharlas.
Son muchas las frases o palabras que destacan del acento norteño, para lo cual, queremos mencionar y explicar el significado de algunas, como por ejemplo:
- Tirar a León: esta expresión hace referencia a no prestarle atención a algo, ya sea por el nulo interés que despierta en la persona en cuestión. También se emplea como forma de ignorar o no hacer caso a algo.
- Tirar carro: esta frase se enfoca en realizar una burla ‘moderada’ sobre algo o alguien. Claramente, una burla no se puede definir entre ‘poca’ o ‘mucha’, pero en esta parte del país, esta expresión se utiliza para bromear sobre algo de manera ‘suave’, sin que pueda llegar a suponer una ofensa.
- Está con madre: su uso se emplea para expresar algo que se considera de muy buena manera. Es decir, que es del agrado y aprobación de todos, o que dispone del gusto de las personas. En otras partes de México, se suele asociar con ‘Está padrísimo’.
- Te la bañaste: cuando se usa esta frase, se hace alusión a sobrepasarse con algo, ya sea una palabra mal dicha o una acción que simplemente no sea bien recibida por alguien, que muestra su desaprobación indicando la frase en cuestión. También aplica cuando se trata de una exageración.
- Feria: su significado es alusivo al dinero, la plata. Quien se diga que tenga ‘harta feria’, es porque goza de muy buena posición económica. Más allá de todo, su interpretación se basa en eso, dinero, plata, monedas, etc.